在城市发展的蓝图中，时间是不可或缺的重要元素。无论是着眼于长远发展的总体规划，还是聚焦短期目标的近期建设规划，其背后都承载着对城市未来发展的深刻思考和精心设计。

通常情况下，城市总体规划被视为一个长期战略框架，其期限一般设定为20年。这一规划旨在从全局角度出发，明确城市的性质、发展目标和发展方向。它不仅包括土地利用规划、交通体系构建等具体安排，还涉及社会经济发展、环境保护等多个方面。通过这样的规划，城市能够更好地协调资源分配，合理布局基础设施，为未来的可持续发展奠定坚实基础。

而相比之下，近期建设规划则更侧重于解决当前面临的具体问题，期限通常为3年左右。这类规划更加注重实际操作性和时效性，强调在短期内实现特定的建设任务或改善措施。例如，完善公共交通网络、提升公共服务水平或是优化城市环境质量等。这些短期目标往往是基于总体规划的战略导向制定的，同时也为后续更长远的发展铺平道路。

从某种程度上来说，两者相辅相成，共同构成了城市规划的整体架构。总体规划提供了方向指引，而近期建设规划则是将这些理念转化为现实的关键步骤。两者之间的有效衔接，对于确保城市发展既符合长远利益又兼顾眼前需求至关重要。

总之，在城市规划过程中，合理设置不同阶段的时间跨度，并科学规划各个时期的重点工作，才能真正推动城市的健康、有序、高效发展。这不仅是对当前居民生活质量的保障，也是对未来世代负责的表现。