“亲分”的发音为“shinbun”，其中“亲”读作“shin”，“分”读作“bun”。需要注意的是，在日语中，“亲”字单独使用时一般读作“oya”，但在特定组合如“亲分”中则按照固定发音来读。
“子分”的发音为“kobun”，其中“子”读作“ko”，“分”同样读作“bun”。这里需要注意的是，“子”在不同的词语中有多种读法，但在此处应按照“ko”的发音来读。
理解并正确发音这些词汇对于学习日语以及更好地融入日本文化和社会环境都是非常有帮助的。希望以上信息能够解答您的疑问！如果您还有其他关于日语读音或其他方面的疑问，请随时提问。
