静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
译文：
娴静的姑娘多么美丽，在城角等待着我的到来。
你藏起来不让我看见，我焦急地抓挠头发徘徊不定。
你从郊外采来茅草花，那茅草花真是美丽又特别。
不是茅草花本身有多么美，而是因为它是你送我的礼物。
这首诗通过细腻的心理描写和生动的情景刻画，展现了古代青年男女纯真的爱情。诗中的“静女”不仅美丽，而且聪慧，她故意隐藏起来考验心上人的耐心，而“我”则因焦急而显得可爱又有趣。最后，“我”收到“静女”赠送的小礼物——茅草花，这更让“我”感受到爱情的美好。
此诗语言简洁明快，情感真挚动人，体现了古人对爱情的追求与表达方式。通过这样的故事，我们可以感受到古代社会中人们对美好事物的向往以及人与人之间纯洁的情感交流。
