【刻舟求剑文言文翻译】《刻舟求剑》是出自《吕氏春秋》的一则寓言故事，寓意深刻，常用来讽刺那些不懂变通、拘泥成法的人。以下是对该文言文的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文（节选）
> 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”
> 舟止，从其所契者入水求之。
> 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
二、白话翻译
楚国有一个人过江时，他的剑掉进了水里，他立刻在船边刻了一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”
等船停下来后，他按照刻的记号跳进水里寻找剑。
可是船已经走了，而剑却没动，像这样找剑，不是很糊涂吗？
三、
这个故事讲述的是一个固执的人，在剑掉入水中后，没有及时采取正确的办法去捞剑，而是选择在船上做标记，等到船靠岸后再按标记下水寻找。结果当然找不到剑，因为他忽略了“舟已行矣，而剑不行”的基本道理。
这个寓言告诉我们：事物是不断变化的，不能只凭主观意愿或旧的方法来处理问题，要根据实际情况灵活应对。
四、文言文要点对照表
| 文言词句 | 白话翻译 | 说明 |
| 楚人有涉江者 | 有一个楚国人过江 | “涉”意为渡水 |
| 其剑自舟中坠于水 | 他的剑从船中掉到水里 | “自”表示“从……中” |
| 遽契其舟曰 | 立刻在船边刻上记号 | “遽”意为“立刻”，“契”意为“刻记号” |
| 是吾剑之所从坠 | 这是我的剑掉下去的地方 | “所从坠”即“掉下去的地方” |
| 舟止，从其所契者入水求之 | 船停下后，他按照刻的记号跳入水中寻找 | “止”意为“停止” |
| 舟已行矣，而剑不行 | 船已经走了，而剑却没有动 | 强调事物的变化性 |
| 求剑若此，不亦惑乎？ | 像这样找剑，不是很糊涂吗？ | 反问句式，表达讽刺 |
五、启示与现实意义
《刻舟求剑》虽然是一个古老的寓言，但在现代社会中依然具有很强的现实意义。它提醒我们：
- 不要墨守成规，要适应环境的变化；
- 在面对问题时，应采取灵活、科学的方法；
- 做事要有实际依据，不能仅凭主观判断。
总之，“刻舟求剑”不仅是对古代人的批评，更是对现代人的一种警示，提醒我们在生活和工作中要与时俱进，随机应变。
