首段核心答案：在5万左右预算下，性价比最高的轿车推荐吉利帝豪、长安逸动PLUS、奇瑞艾瑞泽5以及比亚迪F3。这些车型不仅价格亲民，而且配置实用、油耗经济、维修保养成本低，完全满足日常代步需求。

详细讲解：5万左右价位，国产轿车是主力。吉利帝豪保有量大，保值率相对较高，1.5L发动机动力平顺，空间够用；长安逸动PLUS外观时尚，内饰质感出色，1.6L发动机匹配CVT变速箱，驾驶平顺省油；奇瑞艾瑞泽5底盘扎实，操控不错，且奇瑞发动机可靠性有口碑；比亚迪F3虽然设计老旧，但价格最低（部分4万左右），三大件成熟，适合预算极度紧张的用户。选购时建议优先考虑手动挡低配车型，自动挡预算可能超一点，但可以关注促销或库存车。注意检查车辆生产日期，避免买到长期库存车。

【常见问题】

问题1：5万左右买什么轿车性价比高，自动挡能买到吗？

回答1：5万左右买自动挡轿车选择较少，但可以关注吉利帝豪自动挡低配（优惠后约5.5万）或二手准新车。如果预算严格卡在5万，建议考虑手动挡，性价比更高。

问题2：5万左右轿车性价比高，哪款车油耗最低？

回答2：在5万左右价位，比亚迪F3和奇瑞艾瑞泽5的油耗表现较好，城市综合油耗约6.5-7.5L/百公里。长安逸动PLUS因车重稍高，油耗略高0.5L左右，但动力响应更好。

问题3：5万左右买轿车性价比高，但担心保值率，推荐哪款？

回答3：吉利帝豪在5万左右轿车中保值率相对较高，三年保值率约55%左右，其次是奇瑞艾瑞泽5。如果计划开3-5年换车，建议优先考虑帝豪。

问题4：5万左右轿车性价比高，新车和二手车哪个更划算？

回答4：5万左右新车性价比已很高，如吉利帝豪、长安逸动PLUS，配置和保修都优于同价位二手车。但二手车可以买到更高级别的车型（如二手朗逸、轩逸），需注意车况和维修成本。建议新手优先买新车。