autonomous在英语中是一个形容词,核心意思是“自治的、自主的、有自主权的”,强调某个主体能够独立做出决策、自我管理,而不受外部力量的控制或干涉。具体用法上:在政治领域,指地区或国家拥有内部自治权(如“autonomous region”自治区);在技术领域,指设备或系统能够自主运行而无需人为干预(如“autonomous vehicle”自动驾驶汽车);在哲学或心理学中,指个体具有道德或意志上的自主性。此外,autonomous还常与self-governing、independent近义,但更侧重自我规范而非单纯不受约束。
【常见问题】
问题1:autonomous和independent在用法上有什么区别?
回答1:autonomous强调自我管理和决策权,常指在某个体系内拥有独立运作的权限;independent则更强调不受依赖或不受控制的状态。例如,一个autonomous region(自治区)仍属于国家的一部分,而an independent country(独立国家)则是完全主权独立的。
问题2:在自动驾驶技术中,autonomous vehicle具体指什么?
回答2:autonomous vehicle(自动驾驶汽车)指配备传感器、算法和控制系统,能够无需人类驾驶员干预而自主感知环境、规划路径并完成行驶任务的车辆,其核心是具备自主决策能力。
问题3:能否用autonomous来形容个人性格或行为?
回答3:可以,例如“autonomous individual”指具有自主意识、能够独立判断并对自己行为负责的人,在心理学中常用于描述成熟或自我决定的人格特质。


