首页 > 精选知识 >

木兰诗全文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

木兰诗全文翻译,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 20:38:49

在遥远的古代中国,有一位名叫花木兰的女子,她以非凡的勇气和智慧闻名于世。《木兰诗》是南北朝时期的一首长篇叙事诗,讲述了花木兰代父从军的感人故事。这首诗不仅展现了木兰的孝心与爱国情怀,也反映了那个时代女性的坚韧与力量。

故事发生在北魏时期,当时国家面临外敌入侵,朝廷下令征兵。木兰的父亲年迈体弱,无法参战,但为了保护家庭,木兰决定女扮男装,替父从军。她历经千辛万苦,最终凭借自己的胆识和才能,在战场上立下了赫赫战功。

以下是《木兰诗》的部分翻译:

唧唧复唧唧,木兰当户织。

不闻机杼声,唯闻女叹息。

意思是:织布机的声音断断续续,木兰正在家中织布。听不到织布机的声响,只听见木兰深深的叹息。

万里赴戎机,关山度若飞。

朔气传金柝,寒光照铁衣。

意思是:奔赴战场如同飞越关山一般迅速。北方的寒气中传来打更的声音,冰冷的月光映照着铠甲。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;

双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

意思是:雄兔的脚总是乱动,雌兔的眼睛常常眯着;两只兔子一起奔跑,谁能分辨出哪只是雄哪只是雌呢?这里用比喻的手法表达了木兰女扮男装的智慧和勇气。

《木兰诗》以其优美的语言和深刻的主题,成为了中国文学史上的经典之作。它不仅记录了木兰的英勇事迹,也传递了对和平与家庭的向往。通过这首诗,我们看到了一个普通女子如何超越性别限制,成为传奇英雄的故事。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。