【infrastructure的中文翻译及相关内容】在日常交流和专业领域中，“infrastructure”是一个高频出现的词汇，尤其在经济、科技、城市规划等领域。它通常指一个系统或组织赖以运行的基础结构。为了更好地理解这一概念，以下是对“infrastructure”的中文翻译及其相关内容的总结。
一、中文翻译
“infrastructure” 的常见中文翻译包括：
| 英文术语 | 中文翻译 | 备注 |
| infrastructure | 基础设施 | 最常用译法，适用于大多数场景 |
| 基础建设 | - | 有时用于强调工程建设部分 |
| 基础结构 | - | 更偏向技术性描述 |
其中，“基础设施”是最广泛接受和使用的翻译，尤其在政府文件、学术论文和技术报告中。
二、相关概念与分类
“infrastructure” 涵盖范围较广，根据不同的应用场景，可以分为多个类别。以下是常见的分类方式：
| 类别 | 中文名称 | 内容简述 |
| Physical Infrastructure | 物理基础设施 | 包括道路、桥梁、水电供应、通信网络等实体设施 |
| Digital Infrastructure | 数字基础设施 | 如互联网、数据中心、5G网络、云计算平台等 |
| Social Infrastructure | 社会基础设施 | 教育、医疗、文化、体育等公共服务设施 |
| Economic Infrastructure | 经济基础设施 | 交通、能源、金融体系等支持经济运行的设施 |
| Institutional Infrastructure | 制度基础设施 | 法律、政策、行政管理体系等非物理性支撑系统 |
三、应用领域
“infrastructure” 在不同领域中的具体应用如下：
| 领域 | 应用实例 |
| 城市发展 | 城市轨道交通、供水供电系统 |
| 信息技术 | 数据中心、光纤网络、物联网设备 |
| 公共服务 | 医疗机构、学校、图书馆 |
| 交通运输 | 高速公路、机场、港口 |
| 能源管理 | 电网、天然气管道、新能源设施 |
四、重要性与发展趋势
基础设施是国家或地区发展的基础，直接影响经济发展、人民生活质量和社会稳定。随着科技进步，数字基础设施的重要性日益凸显，成为推动创新和产业升级的关键力量。
近年来，全球范围内对绿色基础设施、智能基础设施的关注不断增加，体现出可持续发展理念的深入贯彻。
五、总结
“infrastructure” 翻译为“基础设施”，是支撑社会正常运转的重要组成部分。它不仅包括传统的物理设施，也涵盖了现代社会所需的数字和社会资源。随着时代的发展，基础设施的内涵也在不断扩展，其作用愈加关键。
| 关键点 | 内容 |
| 中文翻译 | 基础设施 |
| 分类 | 物理、数字、社会、经济、制度等 |
| 应用领域 | 城市、信息、交通、能源等 |
| 发展趋势 | 绿色化、智能化、数字化 |
通过以上内容可以看出，“infrastructure” 不仅是一个简单的术语，更是一个涉及多方面、多层次的复杂系统。理解和掌握其含义，有助于我们在实际工作和生活中做出更合理的决策。
