在英语中，“until”和“till”是两个非常相似的词，它们都用来表示时间上的延续或截止点。尽管两者在功能上几乎完全相同，但在使用场景和表达习惯上还是有一些细微的差别。

首先，从语法角度来看，“until”是一个介词，也可以作为连词使用，而“till”则主要作为一个介词出现。这种区别使得它们在句子中的位置可能会有所不同。“直到他回来为止”，可以用“until he comes back”或者“till he comes back”来表达，但当“until”作为连词时，可以引导一个从句，比如“I will wait until you come back.”；而“till”通常不用于引导从句。

其次，在正式场合中，“until”更常被使用，尤其是在书面语中。它显得更加正式和规范，因此在撰写文章、报告或演讲稿时，选择“until”会显得更为得体。“I won't leave until I finish my work.”这样的句子不仅清晰准确，还体现了语言的严谨性。相比之下，“till”则更多出现在口语或非正式交流中，如日常对话或轻松的文章里。例如：“We'll keep working till midnight tonight.”这种用法虽然常见，但在一些需要高度精确性的场合可能稍显不够正式。

此外，值得注意的是，“until”有时会被缩写成“'til”，尤其是在诗歌或歌词中，这样可以节省空间并增强节奏感。例如：“She'll be coming round the mountain when she comes 'til the end of time.”然而，这种形式并不适合所有类型的写作，尤其在学术或商务环境中应尽量避免。

最后，无论选择“until”还是“till”，其核心意义都是为了描述某件事情持续到某个特定时刻之前的状态。理解这一点对于正确运用这两个词至关重要。同时，根据具体的语境和个人偏好来决定使用哪一个，既能体现个人的语言风格，也能让沟通更加顺畅自然。

总之，“until”和“till”虽有差异，但它们的核心作用是一致的。掌握好这些细微之处，将有助于提升你的英语表达能力，并使你在不同场合下都能游刃有余地运用这两种词汇。