【get sth done和have sth done有什么区别】在英语学习中，“get something done”和“have something done”是两个非常常见的表达方式，但它们的用法和含义并不完全相同。很多人容易混淆这两个短语，甚至误以为它们可以互换使用。其实，它们在语气、主语、动作执行者等方面都有所不同。以下是对这两个短语的详细对比总结。
一、核心区别总结
| 对比项 | get sth done | have sth done |
| 含义 | 让某事完成（强调自己或他人主动去做） | 让别人做某事（强调委托他人完成） |
| 主语 | 可以是人或物（如I get the work done） | 通常是人（如I have the car repaired） |
| 动作执行者 | 自己或他人（可指自己） | 通常不是主语本人（强调委托他人） |
| 语气 | 更加口语化、灵活 | 更正式、被动感更强 |
| 时态 | 一般现在时/过去时等均可 | 一般现在时/过去时等均可 |
二、详细解释与例句
1. get sth done
- 含义：表示“让某事被完成”，强调的是“完成某件事”的结果，可能由自己或他人来完成。
- 特点：
- 强调“完成”的过程；
- 主语可以是自己，也可以是别人；
- 更偏向于主动或自主完成任务。
例句：
- I got my homework done before dinner.（我在晚饭前完成了作业。）
- She got her car fixed last week.（她上周修好了车。）
> 注意：这里的“got”是“get”的过去式，而“fixed”是动词的过去分词形式，构成“get + 宾语 + 过去分词”的结构。
2. have sth done
- 含义：表示“让别人来做某事”，强调的是“委托他人完成某事”。
- 特点：
- 强调“被他人完成”；
- 主语通常是“我”或“他”，而不是动作的执行者；
- 更加正式、被动。
例句：
- I had my hair cut yesterday.（我昨天理了发。）
- They had their house painted last month.（他们上个月粉刷了房子。）
> 注意：这里的“had”是“have”的过去式，“painted”是过去分词，构成“have + 宾语 + 过去分词”的结构。
三、常见误区
1. 混淆主语和动作执行者
- “get sth done”中，主语可能是执行者，也可能是请求者；
- “have sth done”中，主语通常是请求者，而非执行者。
2. 不区分“自己做”和“别人做”
- 如果是你自己完成的，应该用“get sth done”；
- 如果是别人帮你做的，应该用“have sth done”。
3. 忽略时态变化
- 两者都可以用于不同的时态，如“I get it done now”或“I had it done yesterday”。
四、总结
| 短语 | 含义 | 主语 | 执行者 | 语气 | 常见场景 |
| get sth done | 让事情完成（可能自己或他人） | 可以是自己或他人 | 自己或他人 | 口语、灵活 | 自己动手或安排别人完成 |
| have sth done | 让别人来做（强调委托） | 通常是自己 | 别人 | 正式、被动 | 委托他人处理事务 |
通过以上对比可以看出，“get sth done”更注重“完成”的结果和过程，而“have sth done”则更强调“委托他人完成”。在实际使用中，根据具体情境选择合适的表达方式，能更准确地传达你的意思。
