首页 > 生活常识 >

赠别杜牧古诗原文译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

赠别杜牧古诗原文译文,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 05:39:06

《赠别》是唐代著名诗人杜牧所作的一首七言绝句,全诗语言凝练、情感真挚,表达了作者在离别之际对友人深切的惜别之情。这首诗虽短,却意境深远,体现了杜牧诗歌中常见的婉约与深情。

原文:

> 多情却似总无情,

> 唯觉樽前笑不成。

> 此去应同千载恨,

> 今宵剩把银釭照。

译文:

虽然心中充满深情,却好像表现得毫无情绪;

只觉得在酒杯前,笑容也难以浮现。

这次离去,恐怕会留下千年般的遗憾;

今夜我只能紧握灯烛,独自凝望。

赏析:

这首诗写于杜牧与友人分别之时,情感细腻而含蓄。开篇“多情却似总无情”一句,便道出了诗人内心的矛盾——明明有深厚的感情,却因无法表达或不愿表露,显得冷漠。这种“情深不语”的状态,正是离别时最真实的心理写照。

第二句“唯觉樽前笑不成”,进一步描绘了诗人面对离别的无奈。酒桌上的欢笑,此刻却变得沉重,连笑容都难以勉强。这不仅是对现实的描写,更是内心情感的外化。

后两句“此去应同千载恨,今宵剩把银釭照”,则将离别的哀愁推向了极致。诗人想象这次分别之后,将会留下长久的遗憾,甚至仿佛跨越千年也无法释怀。而“今宵剩把银釭照”中的“银釭”,指的是灯烛,诗人用这个意象表达了自己在夜晚独坐、久久不能入睡的状态,寄托着对友人的思念和不舍。

结语:

杜牧的《赠别》虽为一首短诗,却以极简的语言传达出深厚的情感。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也反映了古代文人之间那种真挚而含蓄的友情。在今天看来,这首诗依然能引起人们的共鸣,让人感受到那份穿越时空的离愁别绪。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。