【归去来兮辞原文】《归去来兮辞》是东晋著名文学家陶渊明创作的一篇抒情赋,全文以简练的语言表达了作者对田园生活的向往与对官场生活的厌弃。这篇文章不仅体现了陶渊明的高洁人格和隐逸情怀,也反映了他对自然、自由的追求。
一、
《归去来兮辞》共分为五个部分:
1. 开头:诗人感叹自己误入尘网,久在樊笼,表达对仕途的悔恨。
2. 归心:诗人决定离开官场,回归田园,表现其内心的渴望与决心。
3. 归途:描述归家路上的心情变化,既有对过去的反思,也有对未来的期待。
4. 归家后的生活:描绘了田园生活的宁静与美好,表现出诗人对自然的热爱。
5. 结尾:以“乐夫天命复奚疑”作结,体现诗人顺应自然、安于现状的人生态度。
整篇文章语言优美,情感真挚,展现了陶渊明淡泊名利、崇尚自然的精神风貌。
二、原文与释义对照表
原文 | 释义 |
归去来兮,田园将芜胡不归? | 回去吧,家乡的田地快要荒芜了,为什么还不回去呢? |
既自以心为形役,奚惆怅而独悲? | 自己的心被身体所驱使,为何还要独自悲伤? |
悟已往之不谏,知来者之可追。 | 明白过去的无法挽回,但未来的还可以追赶。 |
实迷途其未远,觉今是而昨非。 | 虽然走错了路,但还不算太远,现在明白什么是正确的,过去却错了。 |
舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。 | 船轻轻摇晃,风吹动衣裳。 |
问征夫以前路,恨晨光之熹微。 | 向行人打听前方的路,惋惜天色还早。 |
乃瞻衡宇,载欣载奔。 | 看见家的屋舍,又高兴又急切地奔跑。 |
童仆欢迎,稚子候门。 | 家童迎接,孩子在门口等候。 |
三径就荒,松菊犹存。 | 小路已经荒废,但松树和菊花依然存在。 |
携幼入室,有酒盈樽。 | 带着孩子进屋,酒杯已经满了。 |
悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。 | 与亲人交谈,以琴书排解忧愁。 |
农人告余以春及,将有事于西畴。 | 农民告诉我春天来了,准备耕种西边的田地。 |
或命巾车,或棹孤舟。 | 有时乘着车,有时划着小船。 |
木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。 | 树木茂盛,泉水开始流淌。 |
善万物之得时,感吾生之行休。 | 喜欢万物适时生长,感慨我的生命即将结束。 |
已矣乎!寓形宇内复几时? | 算了吧!寄身世上还能有多少时间? |
曷不委心任去留? | 为什么不顺其自然,任凭去留? |
胡为乎遑遑欲何之? | 为何惶惶不安,想要去哪里? |
富贵非吾愿,帝乡不可期。 | 富贵不是我所求,仙境也无法到达。 |
怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。 | 想着好时光独自前往,有时扶着锄头耕作。 |
登东皋以舒啸,临清流而赋诗。 | 登上东边的高地放声长啸,面对清澈的流水写诗。 |
聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑? | 随着自然的变化走向终结,快乐地接受天命,还有什么可怀疑的? |
三、结语
《归去来兮辞》不仅是陶渊明个人思想的集中体现,也是中国古代文人精神世界的重要象征。它告诉我们:人生的意义不在于追逐外在的功名利禄,而在于内心的安宁与自由。陶渊明选择归隐,不是逃避,而是对自我价值的坚守与对理想生活的追求。