首页 > 生活经验 >

捕蛇者说原文及翻译简述

2025-05-14 20:22:31

问题描述:

捕蛇者说原文及翻译简述,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 20:22:31

《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇著名散文,选自其《柳河东集》。这篇文章通过叙述一个以捕蛇为生的家庭的故事,深刻揭示了当时社会的种种矛盾,尤其是苛政对百姓生活的压迫。

文章开篇即提到永州之野有一种剧毒大蛇,这种蛇虽然危险,但却因其药用价值而被官府征用。于是,一个世代以捕蛇为业的家庭便承担起了这项危险的任务。作者通过描述这一家庭的生活状况,展现了他们如何在艰难困苦中挣扎求存,以及他们对这种生活方式的无奈与接受。

接下来,文章转而讲述这个家族的历史。家族中的长者曾因捕蛇而丧命,但为了逃避更沉重的赋税和劳役,子孙们不得不继续这项危险的工作。文中写道:“吾祖死于是,吾父死于是。”这句话不仅表达了对先辈不幸遭遇的哀悼,也反映了整个家族世代受此重压的悲惨命运。

柳宗元通过这个故事,不仅仅是在讲述一个家庭的命运,更是在批判封建统治下的苛政。他借捕蛇者的口说道:“非死则徙尔。”这句简单的话道出了普通百姓在苛政之下无路可逃的困境。同时,他也表达了自己对于理想社会的向往,在文末提出希望天下太平,人民能够安居乐业的愿望。

以下是部分原文及翻译:

原文:

永之人争奔走焉。有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是。今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”

翻译:

永州的人们都争着去做这件事。有个姓蒋的人,独占这项利益已经三代了。问他原因,他就说:“我祖父死在这上面,我父亲也死在这上面。现在轮到我干了,已经干了十二年,多次差点送命。”

通过对《捕蛇者说》的解读,我们可以看到柳宗元不仅是一位杰出的文学家,同时也是一位具有强烈社会责任感的思想家。他以生动的笔触描绘出一幅幅鲜活的社会图景,并借此表达他对现实的不满和对理想的追求。这篇作品至今仍然具有重要的历史意义和社会价值,值得我们深入思考和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。