原文：

余家有竹数竿，植于庭前。竹之性清且直，不以风霜改其志，不以雨雪易其心。每至春来，新笋破土而出，如剑挺立，生机勃勃。夏日炎炎，竹阴清凉，家人常聚于此，谈笑风生。秋风起时，落叶飘零，而竹依旧苍翠。冬寒料峭，万物凋敝，唯竹傲然挺立。

余爱竹之品性，故常浇灌培土，精心养护。竹虽无花，却有节；虽不高大，却有韵。古人云：“宁可食无肉，不可居无竹。”诚哉斯言！

翻译：

My family owns several bamboo stalks planted in the courtyard. The nature of bamboo is clear and upright; it does not change its resolve due to wind and frost, nor does it alter its heart because of rain and snow. Every spring, new shoots break through the soil and stand tall like swords, full of vitality. In the scorching summer days, the shade of the bamboo provides coolness, where my family often gathers to chat and laugh. When autumn winds arrive, leaves fall but the bamboo remains green. In the harsh winter, as all things wither, only the bamboo stands proudly.

I love the character of bamboo, so I often water and tend to it carefully. Bamboo may not have flowers, but it has integrity; though not tall, it possesses grace. As the ancients said, "One may go without meat, but not without bamboo." Truly, this saying holds true!