首页 > 生活经验 >

何当金络脑的原文及翻译

2025-06-05 07:52:18

问题描述:

何当金络脑的原文及翻译,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 07:52:18

在中国古典文学中,有许多流传千古的佳作,其中一首名为《马诗二十三首·其四》的作品尤为引人注目。这首诗由唐代著名诗人李贺所作,以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵而广受赞誉。

原诗如下:

大漠沙如雪,

燕山月似钩。

何当金络脑,

快走踏清秋。

此诗以骏马为意象,表达了诗人对自由驰骋、建功立业的渴望。首句“大漠沙如雪”,描绘出广袤无垠的大漠景象,将沙漠比作白雪,突出了其辽阔与寒冷。次句“燕山月似钩”进一步渲染了边塞的荒凉氛围,弯弯的月亮如同钩子一般悬挂天际,给人一种孤寂之感。

接下来的两句“何当金络脑,快走踏清秋”,则是全诗的点睛之笔。诗人借助骏马的形象,抒发了自己的抱负与理想。“金络脑”象征着高贵与荣耀,意味着诗人希望佩戴上这象征权力与地位的装饰品,从而能够尽情地奔驰于天地之间,享受秋日的美好时光。同时,这也隐喻着诗人渴望在战场上建功立业,实现自己的人生价值。

下面是对这首诗的现代汉语翻译:

广阔的沙漠犹如覆盖着皑皑白雪,

燕山上空的月亮宛如一柄弯弯的银钩。

何时才能戴上那华丽的金络脑,

飞快地奔跑在这清爽的秋天里。

通过这样的翻译,我们可以更直观地感受到原诗所传达的情感与意境。李贺以简洁凝练的语言,勾勒出一幅幅生动的画面,使读者仿佛置身于那个充满豪情壮志的时代。尽管身处逆境,但诗人依然保持着积极向上的心态,始终怀揣着对未来的憧憬与期待。这种精神品质值得我们学习并传承下去。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。