首页 > 甄选问答 >

横眉冷对千夫指的原文及译文

2025-05-15 19:05:31

问题描述:

横眉冷对千夫指的原文及译文,这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 19:05:31

鲁迅先生是中国现代文学史上一位不可忽视的重要人物。他的作品充满了深刻的思考与批判精神,其中《自嘲》一诗尤为著名。这首诗中有一句广为流传的话:“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。”这句话不仅表现了鲁迅先生不畏强权、坚持真理的精神风貌,同时也成为了激励后人不断前行的经典名言。

以下是这句诗的原文及其翻译:

原文:

横眉冷对千夫指,

俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统,

管他冬夏与春秋。

译文:

With a frown I face a thousand accusing fingers,

Bowing my head, I willingly serve the young.

I retreat to my little tower and shut out the world,

Regardless of winter or summer, spring or autumn.

这段文字简洁而深刻地描绘了鲁迅先生在面对社会压力时的态度。他选择以冷静和坚定的姿态来回应那些批评的声音,同时愿意为人民奉献自己的一切。这种精神值得我们学习和传承,在任何时代背景下都具有重要的现实意义。

通过这样的对比分析,我们可以更好地理解鲁迅先生的思想内涵,并从中汲取力量去应对生活中的各种挑战。希望每一位读者都能从这些经典语录中获得启发,勇敢地追求自己的理想,为社会的进步贡献一份力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。